Current questions
Transeuropéennes is intended for those who are interested in inquiring into the meaning of intercultural relations and the possibilities of “living together,” refusing identity-based discourse and violence
A journal in motion
An international journal of critical thought Transeuropéennes provides a perspective on Europe beyond its borders. Its close-knit ties between thought and action make it unique in the world of journals.
Pluridisciplinary approaches
Developing original analyses, Transeuropéennes opens the urgent questions of today into a space of confrontation and comparison.
 The Editorial Staff
Links
|
|
Download the contents
Order form
Distribution (bookshops)
|
Traduire, entre les cultures
/ Translating, between Cultures
(numéro bilingue français / anglais)
Why does the question of incompatibility and cultural difference engender war and not peace? The act of “translating between cultures” is a vital issue: it can be defined in terms of negotiating differences rather than the opposition between the universal and the local, and provides an alternative to such outdated notions as “the dialogue of cultures” or “multiculturality.” Translating between cultures is a thematic field in keeping with Transeuropéennes’ longstanding preoccupations, and was especially chosen to inaugurate the new bilingual French/English layout.
|
| ISNN 1022-4769 / ISBN 2-912002-18-4. Spring-Summer 2002 |
|
|
A B C D E F G H I J K L M N
P R S T U V W Y Z
|
 |
• No. 23: Religions in Politics (bilingual issue)
• No. 22: Translating, between Cultures (bilingual issue)
• No. 21: Linking the City*
• No. 19 / 20: Divided Countries, Separated Cities (bilingual issue)
• No. 18: Civility and Humanitarian Action*
• No. 17: Fragile Democracy*
• No. 16: 1989-1999: The Landscapes of Europe after the Wall*
• No. 14 / 15:Politics of Language (bilingual issue)
• No. 12 /13: Living in Displacement – Kosovo: the Myth, the People*
• No. 11: Theatre and the Public Space*
• No. 10: Street Movements 1996-97*
• No. 9: Current Images of the Foreigner*
• No. 8: Warlike Peace*
• No. 6 / 7: Questions of Identity*
• No. 5: Struggling with Memory*
• No. 4: Questioning Multicultural Societies*
• No. 3: Union / Fragmentation*
• No. 2: Facing Compartmentalisation*
• No. 1: The Dispossession of Europe*
* In French only
|
|
